Ein kollektiver Kulturraum, der auf Schaffen, Solidarität und gemeinsamer Verantwortung basiert und die künstlerische Praxis als Bedingung für Zugehörigkeit aufrechtzuerhält
Dieser Artikel basiert auf einem Interview mit Judith Depaule – Theaterregisseurin, Mitbegründerin und Leiterin des Atelier des Artistes en Exil (aa-e) – sowie auf Informationen der Organisation.
Das Atelier des Artistes en Exil wurde am 5. Januar 2017 von Judith Depaule und Ariel Cypel in Paris gegründet und unterstützt professionelle Künstlerinnen und Künstler, die ihr Heimatland verlassen mussten und ihre künstlerische Praxis in Frankreich fortsetzen oder neu aufbauen möchten. Judith Depaule bleibt die Leiterin der Organisation und leitet das Programm für darstellende Künste.
Das aa-e entstand als konkrete Reaktion auf die Ankunft syrischer Flüchtlinge im Jahr 2015. Zu dieser Zeit war Judith Depaule künstlerische Leiterin von Confluences, einem politisch engagierten Kulturzentrum in Paris. Das Zentrum öffnete seine Theaterräume für Migranten, und das Team lernte schrittweise die komplexen administrativen, sozialen und praktischen Realitäten kennen, die das Leben im Exil prägen. Im Jahr 2016 brachte ein erstes Treffen Künstlerinnen und Künstler im Exil mit Kulturfachleuten zusammen. Der Erfolg verdeutlichte sowohl einen Bedarf als auch eine Lücke: Künstler benötigten nicht nur Nothilfe, sondern einen Ort, an dem sie die Bedingungen für das Schaffen, Arbeiten und die Anerkennung als Profis zurückgewinnen konnten.
Heute arbeitet das aa-e mit Künstlerinnen und Künstlern aus allen Disziplinen und Hintergründen zusammen. Sein Ziel ist es weder, für Künstler im Exil zu sprechen, noch sie auf ihre Migrationsgeschichten zu reduzieren. Es bietet langfristige Unterstützung, damit jede Person weiterhin Künstlerin oder Künstler sein, Projekte entwickeln und eintreten kann
Die Person kann nicht von der Künstlerin oder dem Künstler getrennt werden
Eine der zentralen Ideen in Judith Depaules Interview ist, dass die künstlerische Praxis nicht von den materiellen Bedingungen getrennt werden kann, die sie ermöglichen. Rechtlicher Status, Zugang zu Wohnraum, das Erlernen der Sprache, Gesundheit, familiäre Verpflichtungen und berufliche Möglichkeiten beeinflussen alle, ob eine Künstlerin oder ein Künstler weiterarbeiten kann.
Wie sie erklärt, wird eine Künstlerin oder ein Künstler mit ungeklärten Aufenthaltsstatusfragen auch als Künstler mit Hindernissen konfrontiert: Die Mobilität wird schwierig, professionelle Verträge sind unsicher und die Angst vor dem Warten auf Dokumente kann fortgesetztes Arbeiten fast unmöglich machen. Das aa-e verbindet daher künstlerische Unterstützung mit rechtlicher und sozialer Begleitung, anstatt diese als getrennte Bereiche zu behandeln.
Die Organisation empfängt Künstler einzeln, ermittelt ihren Bedarf und bietet Beratung, Arbeitsräume, berufliche Kontakte, administrative Unterstützung und Möglichkeiten für öffentliche Sichtbarkeit. Sie kann Künstlern auch dabei helfen, einen Lebenslauf oder ein Portfolio vorzubereiten, ein Projekt zu entwickeln, das französische Kulturökosystem zu verstehen und relevante Partner zu treffen.
Dieser Ansatz stellt eine gängige Trennung zwischen „sozialer Arbeit“ und „künstlerischer Arbeit“ infrage. Für das aa-e ist die Unterstützung der Lebensbedingungen nicht extern von der Schöpfung: Sie ist Teil dessen, was eine künstlerische Karriere ermöglicht.
Ein dreijähriger Weg zu Stabilität und integrativem Management als tägliche Praxis
Das Atelier des Artistes en Exil begleitet Künstler über einen Zeitraum von bis zu drei Jahren. In dieser Zeit geht es nicht nur darum, temporäre Hilfe zu leisten, sondern einen schrittweisen Stabilisierungsprozess zu ermöglichen.
Die erste Achse betrifft die rechtliche und soziale Unterstützung: Zugang zu Rechten, Aufenthaltsverfahren, Orientierung an relevanten Diensten und Hilfe bei der Bewältigung der Realitäten des Einlebens in Frankreich.
Die zweite ist das Erlernen der Sprache. Das Programm „Französisch lernen durch Kunst“ nutzt Kunstwerke, Ausstellungen, Literatur, Poesie, Theater und mündliche Praxis als Lernmittel. Es verbindet unmittelbare sprachliche Bedürfnisse mit einem Verständnis französischer kultureller und sozialer Referenzen und kann zu anerkannten Französisch-Sprachzertifikaten führen. Anstatt Sprache als eine Hürde zu betrachten, die überwunden werden muss, bevor künstlerische Arbeit beginnen kann, macht das aa-e die Kunst selbst zu einem Raum zum Lernen, Sprechen und Gewinnen von Selbstvertrauen.
Die dritte Achse ist die berufliche Begleitung. Künstler können lernen, wie man ein Projekt präsentiert, auf Ausschriften reagiert, künstlerische und arbeitsrechtliche Status versteht, Fördermöglichkeiten identifiziert oder Kulturinstitutionen trifft. Dies sind oft unsichtbare Wissensformen, die jedoch für den Einstieg und den Verbleib in einem professionellen Umfeld unerlässlich sind.
Schließlich bietet das aa-e einen Ort zum Arbeiten: Proberäume, Ateliers, Computer, Besprechungsräume und Möglichkeiten für Residenzen oder öffentliche Präsentationen. An seinem Standort in Paris, der sich jetzt in der 106 rue Brancion im 15. Arrondissement befindet, verbindet die Organisation Empfang, das soziale Leben, berufliche Aktivität und künstlerische Praxis.
Weiterhin Künstler zu sein
Im Interview hinterfragt Judith Depaule die gewohnte Definition von Erfolg. Internationale Ausstellungen, prestigeträchtige Preise oder große Aufträge mögen wichtig sein, aber sie sind nicht die einzigen Indikatoren für ein sinnvolles Ergebnis.
Für sie besteht ein zentraler Erfolg darin, dass ein Künstler seine Praxis nicht aufgeben muss, weil das Überleben keine Zeit, Energie oder mentale Kapazität zum Schaffen lässt. Viele Menschen im Exil müssen zeitraubende Jobs annehmen, Geld an Verwandte im Ausland schicken oder instabile Lebensumstände bewältigen. Mit der Zeit kann es unmöglich werden, die künstlerische Arbeit aufrechtzuerhalten.
Das aa-e unterstützt daher unterschiedliche Wege: die Rückkehr in die Hochschulbildung, den Erwerb französischer Qualifikationen, das Unterrichten, den Beitritt zu Künstlerkompanien, den Aufbau eines lokalen Netzwerks, den Zugang zu Residenzen oder einfach die Rückgewinnung der für die Arbeit notwendigen Zeit und des Raums. Einige Künstler erlangen internationale Bekanntheit; andere bauen ein bescheideneres, aber stabiles Berufsleben auf. Wichtig ist, dass ihre künstlerische Praxis Bestand haben kann.
Ein Ort der Arbeit, der Begegnung und der öffentlichen Sichtbarkeit
Das Atelier des Artistes en Exil ist nicht nur eine Unterstützungsstruktur. Es ist auch ein Arbeitsumfeld, in dem sich Künstler treffen, Fähigkeiten austauschen und disziplinübergreifende Kooperationen entwickeln können.
Bildende Künstler, Performer, Musiker, Schriftsteller, Tänzer, Filmemacher, Designer und Handwerker arbeiten innerhalb desselben Ökosystems. Ihre Praxen werden durch Ausstellungen, Konzerte, Performances, Workshops und Kooperationen mit Kulturinstitutionen sichtbar gemacht. Die aa-e lädt Künstler auch dazu ein, künstlerische Kurse zu geben, wodurch sie ihr Wissen an ein breiteres Publikum weitergeben und gleichzeitig berufliche Möglichkeiten schaffen können. Ihr aktuelles Programm umfasst beispielsweise Kurse in Keramik, Zeichnen, Aquarell, Tanz, Schreiben und Theater, die teilweise in mehreren Sprachen angeboten werden.
Diese Zirkulation zwischen Schaffen, Vermittlung und öffentlicher Präsentation ist essenziell. Künstler werden nicht nur als Empfänger von Unterstützung positioniert: Sie sind auch Lehrer, Mitarbeiter, Organisatoren und kulturelle Akteure.
Verwurzelung der Organisation in ihrem Viertel
In dem Interview beschreibt Judith Depaule auch die Bedeutung der neuen Räumlichkeiten der aa-e als Nachbarschaftsressource. An der Grenze sehr unterschiedlicher städtischer Gebiete gelegen, wirft der Raum eine größere Frage auf: Was könnte ein zeitgenössisches Gemeindezentrum sein?
Die Organisation hat begonnen, Beziehungen zu Anwohnern, Verbänden und sozialen Strukturen aufzubauen. Diese territoriale Arbeit verläuft bewusst schrittweise. Sie hängt von Vertrauen, wiederholten Begegnungen und der Neugier von Menschen ab, die zurückkehren, andere mitbringen und sich im Laufe der Zeit engagieren.
Die Aktivitäten des aa-e schaffen Verbindungspunkte zwischen exilierten Künstler*innen, Anwohner*innen, Kulturarbeiter*innen und Organisationen, die sich in Solidarität mit Migrant*innen einsetzen. In diesem Sinne bietet der Ort nicht nur Schutz oder professionelle Unterstützung; er ermöglicht auch neue Formen des nachbarschaftlichen Zusammenlebens und des kulturellen Austauschs.
Finanzierung einer komplexen Unterstützungsform
Das Modell des aa-e spiegelt die Komplexität seiner Arbeit wider. Im Interview beschreibt Judith Depaule eine Mischökonomie aus öffentlichen Subventionen, Projektförderungen, Stiftungsunterstützung, Spenden und Einnahmen aus künstlerischen Dienstleistungen, Workshops, Ausstellungen, Performances, Schulungen und Raumvermietungen.
Diese Vielfalt ist notwendig, da die Arbeit der Organisation nicht aus einer einzigen Quelle finanziert werden kann. Sie umfasst soziale und rechtliche Begleitung, Sprachtraining, künstlerische Produktion, berufliche Weiterbildung, Kulturvermittlung und den Unterhalt von Arbeitsräumen. Die Öffentlichkeitsarbeit des aa-e weist zudem separate Förderungen für Künstlerstipendien, Residenzen, Kulturaktions-Workshops, Trainings und internationale Zusammenarbeit sowie die Unterstützung für die Standorte in Paris und Marseille aus.
Die Organisation entwickelt zudem internationalen Austausch. Über das von Creative Europe geförderte Projekt In Ex(ile) Lab arbeiteten zwischen 2022 und 2024 neun Kulturorganisationen in Frankreich, Italien, Zypern und Portugal zusammen, um transdisziplinäre Wege für exilierte Künstler*innen zu erproben. Das Projekt verknüpfte künstlerische Aktivitäten, Mentoring, Residenzen, audiovisuelle Workshops, Präsentationen und Weiterbildungsmaßnahmen und entwickelte dabei Tools für Kulturorganisationen.
Die Finanzierung einer künstlerischen und politischen Infrastrukturkomplexen Form der Unterstützung
Das Atelier des Artistes en Exil zeigt, dass die Aufnahme von Künstlern im Exil mehr erfordert als nur gelegentliche Programmgestaltung. Es braucht Zeit, Arbeitsbedingungen, rechtliche und sprachliche Unterstützung, Fachwissen, Orte zum Schaffen und dauerhafte Beziehungen zu kulturellen Netzwerken.
Sein Ansatz lehnt die Vorstellung ab, dass ein Künstler von seiner rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Realität getrennt werden kann. Gleichzeitig weigert er sich, Künstler auf diese Realität zu reduzieren. Das aa-e schafft die Bedingungen, unter denen Künstler nicht nur als unterstützungsbedürftige Personen, sondern als Profis, Autoren, Lehrende und aktive Mitgestalter des kulturellen Lebens anerkannt werden.
Aus dieser Perspektive ist Kunst weder ein Zubehör zur Integration noch ein einfaches Kommunikationsmittel. Sie ist eine Praxis, eine Lebensgrundlage, ein Recht auf Ausdruck und ein Weg, sich seinen Platz in der Welt neu aufzubauen.




